Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (2961 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Bausparer {m} U کسی که برای تهیه مسکن پس انداز می کند
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bausparkasse {f} U صندوق پس انداز مسکن
Bausparvertrag {m} U قرارداد پس انداز مسکن
Beherbergung {f} U تهیه جا [مسکن ]
Unterbringung {f} U تهیه جا [مسکن ]
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
für die Pension ansparen U برای بازنشستگی پس انداز کردن
auf etwas [Akkusativ] sparen U پس انداز کردن [اندوختن ] برای چیزی
Anlasser {m} [für elektrische Maschinen] U موتور راه انداز [برای موتورهای الکتریکی] [مهندسی برق]
Starter {m} U موتور راه انداز [برای موتور مواد سوختی]
Anlasser {m} U موتور راه انداز [برای موتور الکتریکی]
Quartier {n} U مسکن
Kolonie {f} U مسکن
Droge {f} U مسکن
Siedlung {f} U مسکن
Unterkunft {f} U مسکن
Unterbringung {f} U مسکن
Domizil {n} U مسکن
Ansiedlung {f} U مسکن
Behausung {f} U مسکن
Beherbergung {f} U مسکن
Schmerzmittel {n} U داروی مسکن
Sedativum {n} U داروی مسکن
Tranquilizer {m} U داروی مسکن
Beruhigungsmittel {n} U داروی مسکن
Schmerzlinderer {m} U داروی مسکن [پزشکی]
Wohnmöglichkeit {f} U مسکن [اصطلاح رسمی]
Flug und Unterkunft sind im Preis inbegriffen. U بها پرواز و مسکن را در بر دارد.
Fundort {m} U مسکن طبیعی [زیست شناسی] [جانورشناسی ]
Aufspeicherung {f} U پس انداز
Ersparnis {f} U پس انداز
Einsparung {f} U پس انداز
Bild {n} U چشم انداز
Blick {m} U چشم انداز
Sparkasse {f} U صندوق پس انداز
Anblick {m} U چشم انداز
Strassenloch {n} U دست انداز
Strassengrube {f} U دست انداز
Schlagloch {n} U دست انداز
Hinblick {m} U چشم انداز
Ausblick {m} U چشم انداز
Aussicht {f} U چشم انداز
Sparkonto {n} U حساب پس انداز
Blickfeld {n} U چشم انداز
Sparschweinchen {n} U قلک پس انداز
Sparschwein {n} U قلک پس انداز
Ansicht {f} U چشم انداز
Szenerie {f} U چشم انداز [منظره ]
Durchblick {m} U چشم انداز کوچک
Erstellung {f} U تهیه
Versorgung {f} U تهیه
Fertigung {f} U تهیه
Bestimmung {f} U تهیه
Anstalt {f} U تهیه
Anschaffung {f} U تهیه
Anfertigung {f} U تهیه
Bereitung {f} U تهیه
Besorgung {f} U تهیه
Beschaffung {f} U تهیه
Anlassermotor {m} U راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ]
Starter {m} [für Verbrennungsmotoren] U راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ]
Startermotor {m} U راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ]
Anlasser {m} U راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ]
Erwartung {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Sicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Perspektive {f} [auf] U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Aussicht {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Chance {f} U دور نما [چشم انداز] [انتظار]
Anschaffungswert {m} U ارزش تهیه
vorausgesetzt <conj.> U تهیه شده
Anschaffungspreis {m} U بهای تهیه
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U تهیه شده
Bezugswert {m} U ارزش تهیه
Bezugsquelle {f} U منبع تهیه
Auftreibung {f} U تهیه [پول]
Anbieter {m} U تهیه کننده
bereitgestellt <past-p.> U تهیه شده
lecker <adj.> U با سلیقه تهیه شده
wohlschmeckend <adj.> U با سلیقه تهیه شده
schmackhaft <adj.> U با سلیقه تهیه شده
Filmproduzent {m} U تهیه کننده فیلم
Darstellung {f} U تهیه و تولید شیمی
Beschaffungsamt {n} U مرکز تهیه و تدارک
Beschaffungsstelle {f} U مرکز تهیه و تدارک
Aussicht {f} [auf etwas] U آینده نگری [چشم انداز] [پیش بینی] چیزی
Perspektive {f} [auf etwas] U آینده نگری [چشم انداز] [پیش بینی] چیزی
die beunruhigende Perspektive von genetisch veränderten Neugeborenen U چشم انداز تشویش برانگیز نوزادان تغییریافته ژنتیکی
hausbacken <adj.> U در خانه ساخته [تهیه] شده
etwas vor bereitstellen U چیزی را از قبل تهیه کردن
Abfassung {f} U تهیه و تنظیم پیش نویس
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
für mich allein U تنها برای من [برای من تنهایی]
etwas aufreißen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
sich etwas verschaffen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
etwas an Land ziehen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
die Tagesordnung aufstellen [festsetzen] U برنامه کار را آماده کردن [تهیه کردن]
dediziert <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
eigens [dafür] eingerichtet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
eigen <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
fest zugeordnet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
sorgen [für] U عرضه کردن [تهیه کردن]
sich um etwas reißen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
sich um etwas [Akkusativ] raufen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
per U برای هر
pro U برای هر
für U برای هر
für [ Akkusativ] <prep.> U برای
Gleichfalls. برای تو هم همینطور.
zum Beispiel برای مثال
zum Beispiel برای نمونه
Zum Beispiel? U برای مثال؟
Bemühungen {pl} [um] U کوشش [برای]
Bemühungen {pl} [um] U تلاش [برای]
fernerhin <adv.> U برای آینده
zum Kochen geeignet <adj.> U برای آشپزی
als Rache [für] U انتقام [برای]
da <conj.> U برای اینکه
eine Übernachtungsmöglichkeit {f} U خوابگاه برای یک شب
und zwar <adv.> U برای مثال
für alle U برای همه
deswegen <conj.> U برای اینکه
alternativ [zu] <adj.> U دیگری [برای]
auf die Dauer U برای ادامه
künftig <adv.> U برای آینده
um zu ... U برای [اینکه]
Ewigkeit {f} U برای همیشه
denn <conj.> U برای اینکه
Ewig U برای همیشه
zur Ansicht U برای بازرسی
für die Zukunft U برای آینده
weil <conj.> U برای اینکه
um ... zu U برای [اینکه]
Fahrstreifen {m} U یک خط جاده برای یک مسیر
Herausforderung {f} [für Jemanden] U چالش [برای کسی]
Andenken {n} U یادگاری [برای یادآوری]
stöbern [nach] U جستجو کردن [برای]
Fahrspur {f} U یک خط جاده برای یک مسیر
stöbern [nach] U زیر و رو کردن [برای]
Erinnerungsstück {n} U یادگاری [برای یادآوری]
Spur {f} U یک خط جاده برای یک مسیر
Bauholz {n} U چوب برای ساختن
Nutzholz U چوب برای ساختن
Schnittholz {n} U چوب برای ساختن
Hoffnung {f} [auf etwas] U امید [برای چیزیی]
Es wurde ihm klar. U برای او [مرد] واضح شد.
Werbepause {f} U وقفه برای آگهی
Werbeunterbrechung {f} U وقفه برای آگهی
Dekokt {n} U جوشانده [برای درمان]
Eroberungskrieg {m} U جنگ برای کشورگشایی
Ausstellung {f} [Genitiv] [über etwas] U نمایشگاه [برای چیزی]
bereitstehen für [um zu] U آماده بودن برای
Finderlohn {m} U مژدگانی [برای یابنده]
Dankopfer {n} U قربانی برای شکرگزاری
um zu verhindern U برای جلوگیری کردن
herumstöbern [nach] U زیر و رو کردن [برای]
sich freiwillig melden [zu] U داوطلب شدن [برای]
herumstöbern [nach] U جستجو کردن [برای]
geschützter Ort {m} U جایی برای حفاظت
Schutz {m} U جایی برای حفاظت
wühlen [nach] U زیر و رو کردن [برای]
wühlen [nach] U جستجو کردن [برای]
Parfümerie {f} U عطریات [فقط برای بو]
parat [für; zu] <adj.> U آماده [حاضر] [برای]
Deich {m} U سد [برای جلوگیری از سیل]
fungieren [als Jemand] U پاسخگو بودن [برای]
Touristeninformation {f} U اطلاعات برای توریست
Sicher ist sicher. U برای مطمئن بودن
um Karten anstehen U برای بلیط در صف ایستادن
Zeitungsjournalismus {m} U خبرنگاری برای روزنامه
Sonnenschirm {m} [für Damen] U سایبان [برای خانمان]
schwimmen gehen U برای شنا رفتن
baden gehen U برای شنا رفتن
sicherheitshalber U برای مطمئن بودن
Bewerbung {f} [um, für etwas] U درخواست نامه [برای]
agieren [als Jemand] U پاسخگو بودن [برای]
für alle Fälle U برای مطمئن بودن
handeln [als Jemand] U پاسخگو بودن [برای]
rüsten [zu oder auf] U آماده شدن [به یا برای]
suchen [nach] U جستجو کردن [برای]
Sie <pron.> U شما [رسمی برای تو]
vor sich hin murmeln U برای خودشان من من کردن
Nichtraucher {pl} U ناسیگاریان [قسمت برای]
stimmen [für] U رای دادن [برای]
Ausschau halten [nach] U جستجو کردن [برای]
schön <adj.> U قشنگ [برای زن یا اشیا]
in den Bart brummen U برای خودشان من من کردن
hübsch <adj.> U قشنگ [برای مرد]
Familienermäßigung {f} U تخفیف برای خانواده
Kinderermäßigung {f} U تخفیف برای بچه ها
Zu vermieten U برای اجاره [علامت]
Verhandlung {f} U گفتگو [برای حل موضوعی]
Verhandeln {n} U گفتگو [برای حل موضوعی]
Zu verkaufen U برای فروش [علامت]
vorbereiten [zu oder auf] U آماده شدن [به یا برای]
War einkaufen für Weihnachten ganzen Tag U خرید می کرد برای روز کریسمس
Das genügt mir völlig. U اون برای من کافیه.
Hypothek {f} [auf] U گرو [برای ملک]
Recent search history Forum search
1حروف الفبا و نشانه ها
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
1zwar
2Arschloch
1برای رشد به درون خود نفوذ و سفر کنید
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
2براى همه شما!
2Maazouriat dashtan...Z.B:Ich kann nicht es dir erzählen ,ich bin ..?
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com